L'aigrette garzette, Egretta garzetta

The Little Egret

Voici les traces d'un autre ardéidé, que j'ai eu l'occasion de photographier sur le littoral, dans les eaux saumâtres de l'estuaire de la Canche, lieu qu'il semble affectionner particulièrement. L'empreinte est celle d'un héron cendré miniature dont les dimensions flirtent avec celles de la poule d'eau (environ 10 cm) mais un examen plus minutieux permet de déceler la dissymétrie du doigt 1 qui porte la signature des ardéidés. Je ne métendrai pas sur les caractéristiques de ces derniers, mais je vous invite à découvrir  le billet sur le héron cendré :  Le héron cendré, Ardea cinerea

I have added the tracks of another ardeid that I have had the opportunity to photograph on the coast - in the estuarine waters of the Bay Canche (Baie de Canche), a place that this bird seems to like a lot. Their prints look very similar to that of a miniature grey heron, and have a similar size to a moorhen's (about 10 cm). But by looking closely, one might notice the asymmetry of digit 1, the hallmark of the heron family. I am not going to go into detail about the heron’s prints again, but I invite you to read my post about the grey heron

 

L'empreinte de l'oiseau

The print of the bird.

 

Le doigt antérieur médian est le plus long.

Le doigt 2, le plus court.

The middle finger is the longest.

Digit 2, the shortest

 

La piste laissée par l' aigrette 

Foulée 30 à 45 cm selon la vitesse de déplacement 

Largeur de la voie 7 cm

Marche de funambule,  le pied  posé sur la ligne médiane.

Ce dernier pivote très légèrement vers l'interieur de la voie.

The little egret trail

Stride length 30 to 45 cm depending on the travel speed 

(11.8 to 17.7 in) 

Trail width : 7cm (2.8 in) 

The bird steps as 

a tightrope walker, right on the centre of the trail. 

The animal being slightly pigeon-toed 

 

Chez les oiseaux, le fémur possède des dimensions très modestes

Même chez ceux aux pattes très longues

comme les hérons.

Le tarse et le tibia, en comparaison, apparaissent  démesurés.

The femur of birds is often relatively short, even for long-legged ones like herons. 

Tarsus and tibia seem disproportionate though 

 

Négatif en paraffine. 

Pieds de l'oiseau réunis

Le doigt 1 est décalé vers le centre de la voie.

A paraffin negative impression 

Legs of the bird together 

The posterior finger is shifted to the centre of the trail.

 

Moulage de l'empreinte.

Dimensions : (L) 10 x (l) 8 cm 

angle des doigts 2 et 4 : 110 degrés

Cast of the print 

Size :

(L) 10 x (W) 8 cm

(3.9, 3.1 in) 

Angle of digits 2 and 4: 110 degrees