Les milieux aquatiques

Killdeer

Malgré un habitat encore largement gelé, le Pluvier kildir est déjà de retour sur ses sites de nidification à Whitehorse. La zone d'eau libre derrière la centrale électrique attire les premiers arrivants, qui prospectent activement à même la glace. La présence de pistes fraîches sur les bordures confirme cette activité de recherche alimentaire pré-débâcle. D’après Elbroch, la gamme de mesure des empreintes de Killdeer tourne autour de 3 cm. Pour l’instant, je n’ai réussi à prendre qu’une seule photo des traces, mais j’aurai sûrement l’occasion de retrouver l’oiseau quelque part et de compléter ce billet 

Despite the habitat still being largely frozen, the Killdeer is already back at its nesting sites in Whitehorse. The open water zone behind the power plant attracts these early arrivals, who are actively foraging directly on the ice. The presence of fresh tracks along the edges confirms this pre-breakup foraging activity. According to Elbroch, the track size range for a Killdeer is around 3 cm. For now, I’ve only managed to get one photo of the tracks, but I’ll probably have another chance to find the bird somewhere and complete this post 

Foulée : 16 cm

Largeur de voie :  5 cm

Angle interdigital (doigts 2 et 4) : 105 degrés 

On retourve la marche pigeonnante (doigts pointant vers l'intérieur)

propre aux pluviers qui est un critère diagnostique pour la famille des Charadriidae

Stride : 16 cm (6.2 in.)

Straddle: 5 cm (2 in.)

Outer toe angle : 105 degrees

You can really see that pigeon-toes look (toes pointing in),

which is typical for plovers and a dead giveaway for the Charadriidae family
 

North American River Otter

Il y a quelques temps j'ai découvert des traces de loutre à la sortie d'un drain

passant sous un chemin entre deux marais, près de Little Fox Lakes. Les traces n'étaient 

 pas aussi caractéristiques que je l'aurais espéré,

mais elles ont été validées comme étant des traces de loutre

et possèdent les caractéristiques typique de l'espèce.

Some time ago, I came across some otter tracks

at the outlet of a drain running under a trail between two marshes

near Little Fox Lakes. The tracks weren't as distinctive as I hoped,

but they were confirmed to be otter tracks and dispaly the typical characteristics of the species

Dimensions : 6 cm x 6 - 7,2 cm

Size : 6 cm x 6 - 7.2 cm  (2.3 x 2.3 - 2.8 in.)

Ring-billed Gull

Dimensions : 4,3 cm x 5,5 cm

Angle des doigts 2 et 4 : 90 degrés

Size : 4.3 cm x 5.5 cm (1.7 x 2.2 in.)

Outer toe angle: 90 degrees

Foulée : 25 cm

Largeur de voie : 7 cm

Stride : 25 cm (9.9 in.)

Straddle : 7 cm (2.8 in.)

Canada Goose

Dimensions : 9,8 cm x 10 cm

Size 9.8 cm x 10 cm (3.9 x 4 in.)

Foulée : 36 cm

Largeur de la voie : 15 cm

Stride : 36 cm (14.2 in.)

Straddle : (6 in.)

Angle des doigts 2 et 4 : 70-85 degrés

Outer toe angle : 70-85 degrees

Turkey Vulture

Dimensions : 10 cm x 7 cm

L'empreinte en haut et à gauche de la photo

est une empreinte de goéland

Size : 10 cm x 7 cm (3.9 x 2.8 in.)

The track at the top left of the photo is a gull track

Angle des doigts 2 et 4 : 74 degrés

Outer toe angle : 74 degrees

Notez la longueur du doigt médian, bien plus long que les autres doigts,

une particularité chez les urubus. Ces oiseaux ne tuent pas avec leurs pattes

: leurs pieds sont adaptés à la marche et, bien que leurs griffes soient acérées,

ils ne possèdent pas de véritables serres capables de saisir ou de transpercer une proie.

Note the length of the middle toe, much longer than the others,

which is a distinctive feature of  Black and Turkey vultures.

These birds do not kill with their feet: their feet are adapted for walking and,

although their claws are sharp, they do not possess true talons capable of grasping or piercing prey

Common Grackle

Dimensions : 6,1 cm x 2,3 cm

Angle des doigts 2 et 4 : 53-62 degrés

Size 6.1 cm x 2.3 cm (2.4 x 0.9 in.)

Outer toe angle : 53-62 degrees

Foulée : 24,5 cm

Largeur de voie : 3,8 cm

Stride : 24.5 cm (9.6 in)

Straddle : 3.8 cm (1.5 in)

Marche avec les pieds en dedans

Pigeon-toed gait 

American Dipper

Etant donné la nature extrêmement aquatique du Cincle c'est aux abords immédiats de l'eau qu'il est possible de trouver ses traces. Voici quelques photos de celles que j'ai trouvées dans la neige le long du Yukon. Given the extremely aquatic nature of the Dipper, it's near the immediate surroudings of the water that its tracks can be found. Here are some photos I took of those found in the snow along the Yukon River.

Spotted Sandpiper

Tailles des empreintes: 1,9 cm x 2 cm

Size of the prints: 1.9 cm x 2 cm (0.7 x 0.8 in.)

Foulée : 13-14 cm

Largeur de voie : 2.2 cm

Stride: 13-14 cm

Straddle: 2.2 cm

Angle des doigts 2 et 4: 88-95 degrés

Outer toe angle: 88-95 degrees