Allures et indices de terrain / Gaits and Ground Signs

Toutes les espèces présentées sont indigènes d'Europe.

Cliquez sur l'image pour l'agrandir

All species featured are native to Europe

Click the photo to enlarge it

1/ Cette empreinte est... / is this track...

Cette empreinte est... / is this track...
...très récente ? / very recent? ...récente ? / recent?
2/ Que cherchait ce sanglier en retournant ce champ fraîchement moissonné ? / What was this wild boar looking when it turned over this freshly harvested field?

Que cherchait ce sanglier en retournant ce champ fraîchement moissonné ? / What was this wild boar looking when it turned over this freshly harvested field?
des grains de céréales tombés au sol / Cereal grains that have fallen on the ground?? des épis de maïs enterrés lors de la moisson précédente / Leftover ears of corn plowed under during the previous season?? des petits rongeurs ou leurs greniers? / small rodents and their food caches?
3/ Parmi les deux pistes visibles sur cette photo. Celle qui se dirige vers le photographe se trouve.../ Of the two trackways visible in this photo, which one is heading toward the photographer?

Parmi les deux pistes visibles sur cette photo. Celle qui se dirige vers le photographe se trouve.../ Of the two trackways visible in this photo, which one is heading toward the photographer?
...à gauche ? the left-hand one? ...à droite ? the right-hand one?
4/ Ce groupe d'empreintes indique le passage... / Does this set of tracks indicate...

Ce groupe d'empreintes indique le passage... / Does this set of tracks indicate...
...d'un renard adulte accompagné de ses renardeaux ? an adult fox with its cubs? ...d'un chien et d'un renard ? a dog and a red fox ? ...d'un renard et d'un chat domestique ? a red fox and a domestic cat?
5/ Trace de... / Does this track belong to...

Trace de... / Does this track belong to...
...jeune sanglier ? a young wild boar? ...chevreuil ? a Roe Deer? ...daim ? a Fallow deer?
6/ Quel test effectué avec les doigts confirme qu'un poil appartient à un blaireau d'Europe ? / Which finger-test confirms a hair belongs to a European badger ?

Quel test effectué avec les doigts confirme qu'un poil appartient à un blaireau d'Europe ? / Which finger-test confirms a hair belongs to a European badger ?
Le test de flottaison / the flotation test. Le test de rotation / the rotation test. Le test de la flamme / the flame test.
7/ Empreintes de... / track of

Empreintes de... / track of
...hérisson ? hedgehog? ...putois ? polecat? ...rat musqué ? muskrat?
8/ Le pied antérieur du renard est celui... / Is the fox's front foot the one....

Le pied antérieur du renard est celui... / Is the fox's front foot the one....
...de gauche ? on the left? ...de droite ? on the right ?
9/ Vous trouvez un crâne de mammifère adulte avec 5 dents post-canines à la mâchoire supérieure. Qui est-ce? / You find an adult mammal skull with 5 post-canine teeth on the upper jaw. Who is it?

Vous trouvez un crâne de mammifère adulte avec 5 dents post-canines à la mâchoire supérieure. Qui est-ce? / You find an adult mammal skull with 5 post-canine teeth on the upper jaw. Who is it?
une martre / a marten un loup / a wolf un sanglier / a wild boar
10/ Ce sang sur une plage provient... / Does this blood on the beach from

Ce sang sur une plage provient... / Does this blood on the beach from
...d'un ver marin ? a marine worm? ...d'un mammifère marin ? a marine mammal?
11/ Comment appelle-t-on les trous creusés par le blaireau d'Europe pour y déposer ses excréments ? / What are the uncovered pits dug by a European badger for its dropping called?

Comment appelle-t-on les trous creusés par le blaireau d'Europe pour y déposer ses excréments ? / What are the uncovered pits dug by a European badger for its dropping called?
Pots / latrines Souilles / wallows
12/ Sur cette séquence d'empreintes de chien au galop, l'empreinte située tout en bas de l'image est / In this track pattern of a galloping dog, is the print at the very bottom of the image....

Sur cette séquence d'empreintes de chien au galop, l'empreinte située tout en bas de l'image est / In this track pattern of a galloping dog, is the print at the very bottom of the image....
celle d'un pied postérieur ? a hind foot? celle d'un pied antérieur ? a front foot?
13/ Une noisette percée d'un petit trou : est-ce / A hazelnut with a tiny, smooth, round hole : is it

Une noisette percée d'un petit trou : est-ce / A hazelnut with a tiny, smooth, round hole : is it
un campagnol ? / a vole? un balanin ? / a nut weevil?
14/ Ces traces figées dans le ciment sont celles... / Are these tracks frozen in cement...

Ces traces figées dans le ciment sont celles... / Are these tracks frozen in cement...
...de deux chiens de tailles différentes? two dogs of different sizes? ...d'un chat et d'un chien? a cat and a dog?
15/ Un trou en forme d'entonnoir dans une fourmilière. Est-ce... / A funnel-shaped hole in an anthill. Is it ...

Un trou en forme d'entonnoir dans une fourmilière. Est-ce... / A funnel-shaped hole in an anthill. Is it ...
un Renard roux / a Red Fox? un Pic vert / a Green Woodpecker?
16/ Cette photo montre... / Does this photo show...

Cette photo montre... / Does this photo show...
...la piste d'un seul animal ? the trail of a single animal? ...les pistes de plusieurs animaux ? the trails of several animals?
17/ Une noisette dont la coquille est brisée en deux bien proprement : est-ce / A hazelnut shell split cleanly in two : is it

Une noisette dont la coquille est brisée en deux bien proprement : est-ce / A hazelnut shell split cleanly in two : is it
un pic / a woodpecker ? un balanin / a nut weevil? un écureuil / a squirrel ?
18/ Ces crabes... / These crabs....

Ces crabes... / These crabs....
ont été mangés par des oiseaux ? were eaten by birds? ont mué, laissant ces carapaces vides ? molted , leaving these empty shells behind?
19/ Chez le blaireau d'Europe, les griffes sont-elles plus longues sur... / On a European Badger, are the claws longer on the....

Chez le blaireau d'Europe, les griffes sont-elles plus longues sur... / On a European Badger, are the claws longer on the....
les pattes arrière ? / the rear paws? les pattes avant ? / the front paws?
20/ Cet animal est ... / Is this animal ....

Cet animal est ... / Is this animal ....
...assis ? sitting? ...se déplace rapidement ? moving quicky?

Allures et indices de terrain / Gaits and Ground Signs

1/ Cette empreinte est... / is this track...

2/ Que cherchait ce sanglier en retournant ce champ fraîchement moissonné ? / What was this wild boar looking when it turned over this freshly harvested field?

3/ Parmi les deux pistes visibles sur cette photo. Celle qui se dirige vers le photographe se trouve.../ Of the two trackways visible in this photo, which one is heading toward the photographer?

4/ Ce groupe d'empreintes indique le passage... / Does this set of tracks indicate...

5/ Trace de... / Does this track belong to...

6/ Quel test effectué avec les doigts confirme qu'un poil appartient à un blaireau d'Europe ? / Which finger-test confirms a hair belongs to a European badger ?

7/ Empreintes de... / track of

8/ Le pied antérieur du renard est celui... / Is the fox's front foot the one....

9/ Vous trouvez un crâne de mammifère adulte avec 5 dents post-canines à la mâchoire supérieure. Qui est-ce? / You find an adult mammal skull with 5 post-canine teeth on the upper jaw. Who is it?

10/ Ce sang sur une plage provient... / Does this blood on the beach from

11/ Comment appelle-t-on les trous creusés par le blaireau d'Europe pour y déposer ses excréments ? / What are the uncovered pits dug by a European badger for its dropping called?

12/ Sur cette séquence d'empreintes de chien au galop, l'empreinte située tout en bas de l'image est / In this track pattern of a galloping dog, is the print at the very bottom of the image....

13/ Une noisette percée d'un petit trou : est-ce / A hazelnut with a tiny, smooth, round hole : is it

14/ Ces traces figées dans le ciment sont celles... / Are these tracks frozen in cement...

15/ Un trou en forme d'entonnoir dans une fourmilière. Est-ce... / A funnel-shaped hole in an anthill. Is it ...

16/ Cette photo montre... / Does this photo show...

17/ Une noisette dont la coquille est brisée en deux bien proprement : est-ce / A hazelnut shell split cleanly in two : is it

18/ Ces crabes... / These crabs....

19/ Chez le blaireau d'Europe, les griffes sont-elles plus longues sur... / On a European Badger, are the claws longer on the....

20/ Cet animal est ... / Is this animal ....