Accueil/Homepage
Carnet d'un chasseur de traces
Notebook of a tracker
Ce site est l'aboutissement d'un ambitieux projet : tenter de faire parler ces traces laissées par les animaux lorsqu'ils foulent instinctivement nos contrées. Le bipède, aussi assidu et opiniâtre soit-il, se heurte à la réalité du terrain. La nature est fluide, capricieuse et s’embarrasse d’un nombre considérable de variables : les traces mentent, les voies se multiplient, les saisons se renouvellent et le doute s’immisce.
This site is a successful realisation of an ambitious project : allowing the tracks to speak for themselves as the animals tread instinctively across the land. The biped, as diligent and stubborn as he may be, collides with the realities of nature. Nature is fluid, capricious and burdened with a considerable number of variables : tracks lie, trails multiply, seasons come and go, and doubts arise.
Enjoy your visit !
