Le grand cormoran, Phalacrocorax carbo
- Par pisteur
- Le 26/08/2014
- Dans Traces pour référence /Tracks for Reference
The Great Cormorant
Dimensions : L9,7 x 6,6 cm.
Size : 9.7 cm x 6.6 cm (3.8 - 2.6 in.)-
Ici l'oiseau a sautillé plusieurs fois
avant de s'envoler.
Largeur de la voie : 17 cm.
Espace entre chaque groupe d'empreintes : 40 cm.
Here, the bird hopped several times before flying away
Straddle : 17 cm (6.7 in.)
Space between each group of tracks : 40 cm (15.7 in.)
Le cormoran est un « totipalme »
Nom donné aux oiseaux dont tous les doigts
sont reliés par une palmure.
Une particularité qu’on retrouve
chez les fous, les pélicans, les frégates.
The cormorant is a totipalmate, a term given to birds
where all the toes are connected by webs.
A characteristic shared by gannets, pelicans and frigatebirds
La palmure supplémentaire
entre les doigts 1 et 2 ,
renforce l'appui sur l'eau.
Le doigt 1 s'incline fortement
vers le centre de la voie.
The additional webbing between digits 1 and 2
reinforces support on water.
Digit 1 points towards the center of the trail.
Les pattes, attachées en arrière du corps,
ne favorisent pas beaucoup la marche.
Comme les canards plongeurs, le cormoran
adopte une posture verticale.
Ce qui permet de le repérer de loin sur les bancs de sable.
Les plumes de la queue, très rigides, servent souvent de support pour conserver l'équilibre.
The legs attached well back on the body, don't facilitate walking much.
Like diving ducks, the cormorant assumes a vertical posture out of water,
making it visible from a distance on sand bars.
The stiff tail feathers often serve as a support to maintain balance.