La bécasse des bois, Scolopax rusticola
- Par pisteur
- Le 07/11/2014
- Dans Traces pour référence /Tracks for Reference
Eurasian Woodcock.
L'empreinte de la bécasse
Dimensions : 4,5 x 4,7 cm.
Eurasian Woodcock print
Size : 4.5 cm x 4.7 cm (1.8 x 1.9 in.)
Traces de l'oiseau au fond d'une flaque
en lisière de forêt
Foulée : 19 cm
Largeur de la voie : 7 cm
Tracks of the bird at the bottom of a puddle
on the edge of the forest
Stride : 19 cm (7.4 in.)
Straddle : 7 cm (2.8 in.)
Angle des doigts 2 et 4 : 110 -120 degrés
Outer toe angle : 110-120 degrees
Les lombrics noyés dans la flaque
ont probablement attiré l'attention de l'oiseau.
La bécasse est un oiseau plutôt forestier, dont le bois constitue l’habitat de jour,
mais lors de ses activités nocturnes, elle peut s’aventurer dans les champs,
parfois assez loin de la lisière,
donc ne soyez pas surpris, comme je l’ai été, de trouver ses traces dans des habitats plus ouverts.
The woodcock is primarily a forest bird, spending the day in the woods,
but during its nocturnal activities it can venture into fields, sometimes quite far from the edge.
So don’t be surprised, as I was, to find its tracks in more open habitats
The earthworms drowned in the puddle probably caught the bird's attention
Une autre série d'empreintes.
Another series of prints
Impression du pied de l'oiseau
4,6 cm x 5,1 cm (sans le doigt postérieur)
Bird's foot impression
4.6 cm x 5.1 cm /1.8 x 2 in. (posterior finger not included)
Chez la bécasse, la griffe du doigt postérieur est extrêmement réduite.
Ce doigt s’imprime sous la forme d’un point rond (voir impression ci-dessus)
In woodcock, the claw of the hind toe is extremely reduced,
and this toe registers in the form of a dot (see impression above)