Castor du Canada, Castor canadensis
- Par pisteur
- Le 22/10/2018
- Dans Traces pour référence /Tracks for Reference
The North American Beaver
Peupliers abattus par des castors au bord du Yukon (photo T.H)
Beaver-cut poplars along the Yukon River
Coulée de l'animal (photo T.H)
The animal's run
Tronc entièrement écorcé à l’exception des nœuds (photo T.H)
Tree trunk completly debarked except for the knots
Arbre en cours d'abattage (photo T.H)
Tree being felled
Un autre arbre fraîchement abattu (photo T.H)
Another tree freshly cut down
Hutte de castor, ici au milieu d'eau
Certaines peuvent être ancrées à la berge
Beaver lodge, in the middle of the water.
Some may be anchored to the bank
Empreinte partielle de pied postérieur
Partial print of hind foot
Empreinte de la patte antérieure
Front foot print
Station de marquage avec dépôt de castoréum
Scent mound with castoreum deposit
Un autre groupe de traces.
Another set of tracks
Un autre pied postérieur sur lequel la palmure est visible.
Ce sont surtout les griffes des doigts médians qui sont évidentes dans l'empreinte,
les autre griffes sont en partie masquées par la palmure
Another hind foot where the webbing is apparent.
In the track, the claws of the middle toes are the most visible,
while the others are partly hidden by the webbing.
Le castor du Canada possède une adaptation unique pour sa toilette :
une griffe double ou fendue sur le deuxième doigt de chaque patte arrière.
Cette griffe spécialisée fonctionne comme un peigne
The American beaver has a unique grooming adaptation on its hind feet.
a double or split claw on the second digit (toe) of each hind foot.
This specialized claw is called a grooming claw or pectinate claw,
and it functions much like a comb.
Un imposant barrage de castor
Les barrages de castor aident à réguler les niveaux d'eau,
créant un habitat plus sûr pour la colonie.
An impressive beaver dam.
Beaver dams help regulate water levels creating a safer habitat for the colony.
