Oiseaux

Bald Eagle 

Les photos présentées ici ont malheureusement été faites un peu à la hâte et je n'ai pas pu extraire de bonnes mesures. Néanmoins mes observations semblent cohérente avec que j'ai pu trouver dans le guide de T.R. Peterson. Les traces visibles ici ont été laissées dans deux substrats différents et comme souvent dans ce cas peuvent sembler très différentes.

The tracks presented here were unfortunately made a bit hastily and i wasn't able to extract good measurements. Nevertheless, my observations seem consistent with what I found in T.R.Peterson's field guide. The track visible here were left in two substrates of different nature and as is often the case they may seem quite different

Taille des empreintes: 16-18 cm

(serres comprises)

Track size: 16-18 cm (6.3-7 in.)

(including claws)

Spotted Sandpiper

Tailles des empreintes: 1,9 cm x 2 cm

Size of the prints: 1.9 cm x 2 cm (0.7 x 0.8 in.)

Foulée : 13-14 cm

Largeur de voie : 2.2 cm

Stride: 13-14 cm

Straddle: 2.2 cm

Angle des doigts 2 et 4: 88-95 degrés

Outer toe angle: 88-95 degrees

Snow Bunting

Plectrophane savourant un bain de neige dans une carrière d'extraction de gravier

Snow Bunting enjoying a snow bath in a gravel pit.

Angle des doigts 2 et 4 : 87 degrés

Outer toe angle : 87 degrees

Taille des empreintes : 3,8 cm x 1.7 cm

(basée sur une moyenne de quatre empreintes)

Size of the tracks : 3.8 cm x 1.7 cm/ 1.5 x 0.7 in.

(based on the average of 4 tracks)

Foulée : 11-13 cm 

Largeur de la voie : 4 cm

  Stride : 11-13 cm (4.3-5.1 in.)

Straddle : 4 cm (1.6 in.)

L'oiseau marche la plupart du temps

mais il peut sautiller en neige profonde.

The bird walks most of the time but can hop in deep snow

Les fientes trouvées dans la neige directement sous les oiseaux.

Dense et dure au toucher

(même après les avoir décongelées)

1,6 cm x 0.5 cm

Droppings found in the snow directly under the birds.

Hard and dense to touch

(even after thawing them)

1.6 cm x 0.5 cm 

Bohemian Waxwing

Alors que je suivais aux jumelles un important groupe de Jaseurs Boréaux depuis un point de vue dominant les zones résidentielles de Whitehorse (Yukon, Canada), ce dernier a atterrit sur des parterres de genévriers rampants (Juniperus horizontalis) recouverts partiellement par la neige (un peu trop verglacée malheureusement). Ca m'a permis toutefois de trouver de nombreuses traces dont voici quelques photos.

As I was watching a large flock of Bohemian Waxwings through binoculars from a viewpoint overlooking a residential area of Whitehorse (YT, Can.), they landed on Creeping Juniper (Juniperus horizontalis) beds partially covered with snow, which unfortunately was a bit too icy. That allowed me nonetheless to find many tracks. Here are a few photos.

Les traces les mieux définies que j'ai pu trouver

Angle des doigts 2 et 4 : 78 degrés

The most well-defined tracks I could find

Outer toe angle : 78 degrees

 Dimensions: 4,1 cm x 1,8 cm

Largeur de voie: 5,1 cm

Size : 4.1 cm x 1.8 cm (1.6 x 0.7 in.)

Straddle : 5.1 cm (2 in.)

3,4 cm x 1,5 cm

Largeur de voie : 4.8 cm

3.4 cm x 1.5 cm ( 1.3 x 0.6 in.)

Straddle: 4.8 cm (1.9 in.)

Les fientes de l'oiseau

1,2 - 1,5 cm x 0,8 cm 

The bird's droppings

1.2 - 1.5 cm x 0.75 cm (0.5 - 0.6 x 0.3 in.)

American crow

Traces du corvidé (Port Chilkoot, Haines, Alaska)

L8,2 x 3.5 cm

Tracks of the corvid (Port Chilkoot, Haines, Alaska)

  8.2 cm x 3.5 cm (3.2 - 1.4 in.)

Angle des doigts 2 et 4 : 61 degrés

Outer toe angle : 61 degrees

Spruce Grouse

Le Tétras du Canada est un oiseau qu'on rencontre relativement communément

le long des routes enneigées des forêts boréales d'Amérique du Nord.

Les traces présentées ici ont été laissées sur le bord de la route

par un groupe de trois oiseaux 

Ces tétras, probablement attirés par les gravillons sur la route (gastrolithes)

ont été finalement tous les trois percutés par un véhicule.

The spruce Grouse is a bird commonly found along snowy roads in North America's boreal forest.

The tracks shown here were left on the road by a group of three birds.

These grouse, probably attracted by gravel on the road (gastroliths),

ultimately all three got hit by a vehicle.

Les traces de l'oiseau

Dimensions : L6,2 x 5,5 cm

Angle des doigts 2 et 4 : environ 100 degrés

The tracks of the bird

Size : 6.2 cm x 5.5 cm (2.4 - 2.2 in.)

Outer toe angle : 100 degrees

Voie de l'oiseau

Foulée : 34 cm

Largeur de voie : 5,6 cm

Trail left by the bird

Stride : 34 cm (13.4 in.)

Straddle : 5.6 cm (2.2 in.)

Traces de l'oiseau en neige profonde

Tracks of the birds in deep snow

La trace du corps, des rémiges, des pattes

et aussi quelques plumes matérialisent le dernier envol de l'oiseau

avant d'être percuté par la voiture.

The body impression, flight feathers, legs, and a few feathers

materialize the bird's final flight before being hit by the car

Impression de la patte de l'oiseau

Dimensions : L 6.1 x 5,4 cm

Une dentelure peut être visible sur le pourtour de l'empreinte

(non visible ici)

The bird's foot impression

Size : 6.1 cm x 5.4 cm (2.4 - 2.1 in.)

A serration may be visible on the edge of the print

(not visible here)

American robin

Dimension : L4.8 x 2 cm

Angle des doigts 2 et 4 : 60 degrés 

Size : 4.8 cm x 2 cm (1.9 - 0.8 in.)

Outer toe angle : 60 degrees

Canada jay

Impression des pieds de l'oiseau.  

(oiseau trouvé sur la route, Pelly Crossing - Can.)

Dimensions : L4,1 x 1.7 cm (griffes comprises)

Impression of the bird's feet.

(bird found dead on the road, Pelly Crossing - Can.)

Size : 4.1 cm x 1.7 cm (claws included)

(1.6 - 0.7 in.)

Vous pouvez trouver mes observations d'empreintes de Mésangeai du Canada sur INaturalist,

site que j'apprécie beaucoup en cliquant sur ce lien :  https://www.inaturalist.org/observations/248533457

INaturalist est une plateforme où les passionés de la nature se connectent, apprennent et contribuent

à une communauté mondiale dédiée à documenter et préserver notre monde naturel.

C'est un très bon endroit pour découvrir et poster des photos de traces.

You can find my Canada Jay track observation on INaturalist, a site I'm quite fond of, by clicking the link provided (see above)

INaturalist is a platform where nature enthusiasts connect, learn, and contribute to a global community

dedicated to documenting and preserving our natural world. It's a great spot to discover and share photos of tracks