Créer un site internet

Courlis cendré, Numenius arquata

The Eurasian Curlew 

L’observation des traces du courlis est un bon moyen de se familiariser avec les mœurs de cet oiseau très craintif. Gros comme un chapon, dixit Buffon, ce limicole géant laisse des empreintes profondes au profil bien typé. Sa présence est souvent confirmée par son cri roulant et son vol rigide de mouette. L’échassier est attaché aux grands espaces : côtes limoneuses, estuaires, pâturages inondés. Il accompagne souvent le flux et reflux des marées auxquelles il est intimement lié, mais il ne boude pourtant pas l'intérieur des terres lors de la pleine mer, de la reproduction ou des dispersions automnales ou migratoires.

Observing the prints of a curlew is a good way of becoming familiar with the habits of this elusive bird. As big as a capon, according to Buffon (a French naturalist), this large shorebird leaves profound and distinctive tracks. His presence is often confirmed by his rolling call and his gull-like rigid flight. This wader is attracted to open wet areas such as coastlines, estuaries, and flooded pastures. He often follows the ebb and flow of the tides to which he is intimately connected, but he does not disdain the hinterland either when the tide is high, or during migrations after the breeding season. 

Groupe d'empreintes

Le doigt postérieur marque parfois sur les sols profonds

La silhouette de l'empreinte évoque celle d'un oiseau en vol

Sometimes the bird's posterior finger registers, especially on soft soil. 

The overall shape of the print evokes 

a little bird in flight.

 

La voie de l'oiseau

La piste du courlis cendré.

Le doigt médian superpose pratiquement la ligne médiane.

Foulée : 30 cm

Largeur de la voie : 7,2 cm

The trail of the Eurasian curlew. 

The middle finger almost perfectly

covers the centre

  of the trail. 

Stride length : 30 cm (11.8 in) 

Trail width : 7.2 cm (2.8 in)

 

Img 20200307 115333 resized 20200430 120206716Quelques coups de bec sont visibles en haut de la photo

Angle des doigts 2 et 4 : 120 degrés

A few beak holes are visible at the top of the photo

Angle of digits 2 and 4 : 120 degrees


Empreintes de courlis/curlew prints

Notez l'aspect annelé du relief de l'empreinte.

Note the annealed aspect 

of the bottom of the tracks. 

 

Moulage de l'empreinte

Des doigts robustes et vivement écartés.

Dimensions : (L) 5,2 X (l) 7 cm

Thick sturdy toes, 

extremely spread out.

Size :

(L) 5.2 x (W) 7 cm

(2,2.8 in) 

 

 

Les milieux aquatiques Oiseaux Littoral Les prairies Limicoles