La corneille noire, Corvus corone

The Carrion Crow

La corneille est largement distribuée et ses traces sont communes dans tous les milieux : champs, bord de rivière, chemins forestiers et même en zone urbaine. Ses doigts sont puissants et segmentés (présence de coussinets interphalangiens), griffe du doigt 1 très longue, les autres griffes plus petites sont détachées de l'empreinte. La base de l'hallux dispose d'une partie très large, aplatie latéralement. La corneille se déplace en marchant, mais il arrive qu'elle sautille pour prendre de la vitesse (pour éviter une voiture, par exemple, sur le bord de la route).

The carrion crow is widespread, and their tracks can be found in many types of environments such as fields, riversides, forest paths and even in urban areas. Their toes are strong and segmented and characterized by the presence of interphalangeal pads. The claw of digit 1 is very long, the others are smaller and detached from the print. The base of the hallux has a wide part, laterally flattened. The bird usually walks but can occasionally hop to gain speed (to avoid a car on the roadside verge for example).

 

Dimensions : (L) 8,7 x (l) 3,8 cm (griffes comprises)

Size of the track 

(L) 8.7 x (W) 3.8 cm

(3.4;1.5 in, claws included) 

Une autre empreinte un peu moins déformée. 

Le doigt postérieur pivote légèrement vers le centre de la voie.

Another print a little less deformed 

The posterior toe points slightly inwards 

L'écart entre les doigts 2 et 3 est moins important qu'entre les doigts 3 et 4,

The gap between digits 2 and 3 is more significant than between digits 3 and 4

 

Empreinte quasi parfaite 

A near-perfect impression  

Patte d'un jeune individu
Leg of a young individual

La voie du corvidé

Foulée : 27 cm

Trail of the bird 

Stride length: 27 cm

(10.6 in) 

Traces dans la neige

Largeur de la voie : 5,7 cm

Tracks in the snow 

Trail width: 5.7 cm (2.3 in) 

Impression dans la plasticine.

Plasticine foot impression 

Moulage d'une empreinte : le doigt 1 est plutôt diffus ici

Angle des doigts 2 et 4 environ 75 degrés : les corvidés sont des oiseaux

qui n'écartent pas beaucoup les doigts.

Cast of the print 

The mark of digit 1 

is rather faint here 

Angle of digits 2 and 4: 75°

Corvids are birds who don't spread their toes apart much . 

Information utile lors d'une quête d'indices :

la corneille adore se percher sur les arbres morts.

Useful information when looking for clues: the carrion crow likes to perch on dead trees 

Des coquilles de noix  fragmentées,

retrouvées sur les routes ou les chemins pierreux

dévoilent la présence de la corneille.

L’oiseau, lâche la noix d’une hauteur importante

et répète le processus

jusqu’à ce que le fruit livre son contenu.

Broken nutshells found on roads or a stony path are telltale

signs of the carrion crow presence. 

The bird drops the nut from a significant height and repeats the process

until the fruit delivers its content 

Sometimes he just put it on the road and waits 

for a car to run over it.