Les milieux aquatiques

American Dipper

Etant donné la nature extrêmement aquatique du Cincle c'est aux abords immédiats de l'eau qu'il est possible de trouver ses traces. Voici quelques photos de celles que j'ai trouvées dans la neige le long du Yukon. Given the extremely aquatic nature of the Dipper, it's near the immediate surroudings of the water that its tracks can be found. Here are some photos I took of those found in the snow along the Yukon River.

Spotted Sandpiper

Tailles des empreintes: 1,9 cm x 2 cm

Size of the prints: 1.9 cm x 2 cm (0.7 x 0.8 in.)

Foulée : 13-14 cm

Largeur de voie : 2.2 cm

Stride: 13-14 cm

Straddle: 2.2 cm

Angle des doigts 2 et 4: 88-95 degrés

Outer toe angle: 88-95 degrees

Moose

Deux individus aux environs de Burns Lake (Colombie-Britannique)

Photo : NH

Two individuals near Burns Lake (Bristish Columbia)

Photo : NH

Empreinte d'élan du Canada (Mayo, YT, Can.)

La structure de la sole est souvent bien marquée mais diffère de celle du Wapiti

le bord interne des pinces est nettement concave.

Une empreinte très grande, étroite, en forme de cœur

Moose track (Mayo,YT,Can.)

The sole structure is clearly visible but differs from that of the Elk,

the inner edges of the cleaves are noticeably concave.

A very large, narrow, heart-shaped track

Dimensions : L? x 9,5 cm.

L'empreinte est aussi grande qu'une main humaine

Size : ? x 9.5 cm ( 3.7 in.)

The track is as big as a man's hand

Les laissées de l'animal ont souvent cette couleur chocolat.

The feces of the moose often have this chocolate color.

Vous pouvez trouver mes autres observations de traces d'élan en cliquant sur ces liens :

https://www.inaturalist.org/observations/243251552

https://www.inaturalist.org/observations/242996051

You can find my other moose track observation by clicking on these links : (see above)

Great Egret

La taille de l'empreinte  identique à celles du Héron cendré

L15 x 11 cm

The print size is identical to that of the Grey Heron

15 cm x 11 cm (5.9 - 4.3 in.)

Angle des doigts 2 et 4 : 102 -112 degrés

Outer toe angle : 102 - 112 degrees

Common Snipe

Empreinte, plume et fiente de bécassine

sur un pré fouillé par des sangliers

Longueur de l'empreinte: 4,6 cm

Angle des doigts 2 et 4 : 111 degrés

Track, feather and droppings of a snipe

on a field overturned by wild boars

Length of the track : 4.6 cm (1.8 in.)

Outer toe angle : 111 degrees

Empreintes partielles laissant deviner la marque des doigts fins

ansi que quelques trous laissés par le bec de l'oiseau.

Partial tracks revealing the mark of sleder toes

 and several holes left by the bird's beak

 The Ringed Teal

Quelques traces inattendues d’un petit canard sud-américain, probablement échappé d’un élevage de canards d’ornement, observé sur la plage de Mesnil-Saint-Père (Lac d’Orient). Ses traces pourraient être facilement confondues avec celles de nos sarcelles indigènes dont les dimensions sont similaires. L’oiseau trainait depuis quelques temps sur cette zone, et j’ai eu la chance de pouvoir le prendre en photo ainsi que mesurer ses traces.

A few unexpected tracks from a small South American duck, probably escaped from captivity, observed on the beach of Mesnil-Saint-Père (Orient lake, France). Its tracks could be easily be confused with those of our native teal ducks whose dimensions are similar. The bird had been lingering in this area for some time and I was lucky enough to be able to photograph it and its tracks.

Foulée : 16 cm

Angle des doigts 2 et 4 : 71 degrés

Stride : 16 cm (6.3 in.)

Outer toe angle : 71 degrees

Dimensions : L4,2 x 4 cm

Size : 4.2 cm x 4 cm (1.7 - 1.6 in.)

The North American Beaver

Peupliers abattus par des castors au bord du Yukon  (photo T.H)

Beaver-cut poplars along the Yukon River

Coulée de l'animal (photo T.H)

The animal's run 

Tronc entièrement écorcé à l’exception des nœuds (photo T.H)

Tree trunk completly debarked except for the knots

Arbre en cours d'abattage (photo T.H)

Tree being felled

Un autre arbre fraîchement abattu (photo T.H)

Another tree freshly cut down

Hutte de castor, ici au milieu d'eau

Certaines peuvent être ancrées à la berge 

Beaver lodge, in the middle of the water.

Some may be anchored to the bank

Empreinte partielle de pied postérieur

Partial print of hind foot

Empreinte de la patte antérieure

Front foot print

Station de marquage avec dépôt de castoréum

Scent mound with castoreum deposit

Un autre groupe de traces.

Another set of tracks

Un autre pied postérieur sur lequel la palmure est visible

Another hind foot where the webbing is visible

Un imposant barrage de castor

Les barrages de castor aident à réguler les niveaux d'eau,

créant un habitat plus sûr pour la colonie.

An impressive beaver dam.

Beaver dams help regulate water levels creating a safer habitat for the colony.

Green Sandpiper

Dimensions : 3,3 cm x 3,8 cm

Angle des doigts 2 et 4 : 90 degrés

Size : 3.3  x 3.8 (1.3 x 1.5 in.)

Outer toe angle : 90 degrees

Piste de l'oiseau

Largeur de voie : 3.7 cm

Foulée : 16 cm

The bird's trail

Straddle : 3.7 cm (1.5 in;)

Stride : 16 cm (6.3 in.)

Une autre empreinte trouvée en août sur un étang

Les oiseaux pu été identifiés au décollage (vol et cri)

Another track found in August near a pond,

birds identified by flight pattern and voice

Longueur de l'empreinte : 3 cm

Length of the track : 3 cm (1.2 in.)