Amérique du Nord

Ring-billed Gull

Dimensions : 4,3 cm x 5,5 cm

Angle des doigts 2 et 4 : 90 degrés

Size : 4.3 cm x 5.5 cm (1.7 x 2.2 in.)

Outer toe angle: 90 degrees

Foulée : 25 cm

Largeur de voie : 7 cm

Stride : 25 cm (9.9 in.)

Straddle : 7 cm (2.8 in.)

Canada Goose

Dimensions : 9,8 cm x 10 cm

Size 9.8 cm x 10 cm (3.9 x 4 in.)

Foulée : 36 cm

Largeur de la voie : 15 cm

Stride : 36 cm (14.2 in.)

Straddle : (6 in.)

Angle des doigts 2 et 4 : 70-85 degrés

Outer toe angle : 70-85 degrees

Turkey Vulture

Dimensions : 10 cm x 7 cm

L'empreinte en haut et à gauche de la photo

est une empreinte de goéland

Size : 10 cm x 7 cm (3.9 x 2.8 in.)

The track at the top left of the photo is a gull track

Angle des doigts 2 et 4 : 74 degrés

Outer toe angle : 74 degrees

Notez la longueur du doigt médian, bien plus long que les autres doigts,

une particularité chez les urubus

Note the lenght of the middle toe : significantly longer that the others,

a distinctive feature of Turkey and Black vultures

Common Grackle

Dimensions : 6,1 cm x 2,3 cm

Angle des doigts 2 et 4 : 53-62 degrés

Size 6.1 cm x 2.3 cm (2.4 x 0.9 in.)

Outer toe angle : 53-62 degrees

Foulée : 24,5 cm

Largeur de voie : 3,8 cm

Stride : 24.5 cm (9.6 in)

Straddle : 3.8 cm (1.5 in)

Marche avec les pieds en dedans

Pigeon-toed gait 

North American Porcupine

En empruntant la route de Fish Lake (Yukon, Canada), j'ai repéré un arbre dont l'écorce semblait avoir été rongée jusqu'à une bonne hauteur. La recherche d'indices au pied de l'arbre s'est  finalement terminée à l'entrée d'une canalisation s'étendant la route où se cachait une porc-épic. Voici quelques photos des indices laissés par le rongeur :

While driving along the Fish Lake Road in Yukon, Canada, I noticed a tree with its bark gnawed up quite high. Investigating further led me to a drainpipe beneath the road where a porcupine was hiding. Here are a few photos of the signs left by the rodent : 

Les porcs-épics sont d'habiles grimpeurs et peuvent être souvent trouvés dans les arbres où ils se reposent,

mangent l'écorce, ou pour échapper à un potentiel prédateur

(en l'occurrence moi pour cette photo)

Porcupines are skilled climbers and can often be found in trees,

where they den, feed on bark, or to escape a potential predator

(in this case, me for this photo)

La couleur claire des parties entaillées indique une consommation récente

The light color of the gnawed areas indicates recent consumption. 

Copaux produits lors de l'écorçage

Wood chips produced during debarking

L'accès à la canalisation marquée par un tapis de crottes.

Entrance to the drainpipe with a pile of scats leading up to it

Quelques piquants perdus par l'animal en grimpant.

 Some quills lost by the animal while climbing.

Les crottes du rongeur

3 cm x 1 cm

The rodent scats

3 cm x 1 cm (1.2 x 0.4 in.)

American Marten

Taille des empreintes : 4,5 cm x 8 cm

Size of the prints : 4.5 cm x 8 cm (1.7 x 3.1 in.)

Dans la neige profonde les mustélidés utilise souvent cette allure en 2x2

(sorte de galop transersal)

In deep snow, mustelids often use this 2x2 gait

(transverse lope)

American Dipper

Etant donné la nature extrêmement aquatique du Cincle c'est aux abords immédiats de l'eau qu'il est possible de trouver ses traces. Voici quelques photos de celles que j'ai trouvées dans la neige le long du Yukon. Given the extremely aquatic nature of the Dipper, it's near the immediate surroudings of the water that its tracks can be found. Here are some photos I took of those found in the snow along the Yukon River.

Bald Eagle 

Les photos présentées ici ont malheureusement été faites un peu à la hâte et je n'ai pas pu extraire de bonnes mesures. Néanmoins mes observations semblent cohérente avec que j'ai pu trouver dans le guide de T.R. Peterson. Les traces visibles ici ont été laissées dans deux substrats différents et comme souvent dans ce cas peuvent sembler très différentes.

The tracks presented here were unfortunately made a bit hastily and i wasn't able to extract good measurements. Nevertheless, my observations seem consistent with what I found in T.R.Peterson's field guide. The track visible here were left in two substrates of different nature and as is often the case they may seem quite different

Taille des empreintes: 16-18 cm

(serres comprises)

Track size: 16-18 cm (6.3-7 in.)

(including claws)