Faire des impressions
- Par pisteur
- Le 26/05/2013
- Dans Conseils et astuces / Tips and tricks
Making impressions
Une autre façon de se familiariser avec une empreinte est d'effectuer des impressions à partir de pattes d'animaux morts qu'il s'agisse d'individus tués à la chasse ou victimes de la route (cela dans le respect de la législation en vigueur). Ces impressions peuvent alors être utilisées comme référence, et facilitent la reconnaissance des traces sur le terrain. Bien-sûr la répartition des points de pression est différente quand l'empreinte est créée artificiellement ; mais cela donne de bonnes indications sur la forme générale de l'empreinte. On peut faire ces impressions avec de la pâte à modeler, de l'argile, de la plastiline, puis les photographier en incluant une échelle pour comparer les mesures ultérieurement. Sur le terrain, il existe autant de types d'empreintes que de sols, et on se rend vite compte qu'en variant l'enfoncement de la patte de l'animal dans le medium, on peut créer une quantité presque infinie d'empreintes. D'où l’intérêt de se familiariser avec ces variations.
Another way of getting familiar with a print is to make impressions using the feet of dead critters, whether they are hunted animals or roadkills (complying with the law). These impressions can then be used as a reference and will make the differentiation of the prints in the field easier. Of course the pressure map of the foot is a bit different when created artificially but it gives us some pretty good clues as to the general shape of the print. These impressions can be made out of playdough, modeling clay or plasticine, and then can be photographed (without forgetting to add a ruler for sizing). The latter will be used as a scale for further dimension comparisons. In nature, there are many types of prints and soils and one can create an almost infinite amount of different impressions. Hence, it is of interest to becoming familiar with all these variations.
Trace de jeune sanglier subissant différents degrés d'enfoncement (gardes non matérialisées)
Impressions of a young boar showing different amounts of depression
(dew claws have not been impressed here)
Impression d'une patte antérieure de ragondin adulte.
Front foot impression of a coypu.
L' empreinte d'un animal sensiblement de même taille retrouvée plus tard sur le terrain
Les pelottes carpiennes volumineuses sont caractéristiques de l'espèce.
The track of an rodent almost the same size found along the river
The massive proximal pads are characteristic of the species.
L'impression peut également être moulée
permettant de conserver une version rigide de l'impression
Traces de pigeon ramier.
The impression may also be cast for keeping a hard copy
of the latter
Wood pigeon tracks
Pattes de colvert épinglées sur une planche avant congélation
Le froid permet aux doigts de rester écartés et de conserver
la rigidité nécessaire à la réalisation d'une bonne impression.
Mallard's feet pinned on a board before freezing
The cold keeps the fingers spread,
while giving the necessary rigidity for obtaining a nice impression
Les minuscules empreintes de la belette.
The tiny tracks of the least weasel.